Jak se žije a pracuje českým architektům v zahraničí? Kniha Expati od Adama Gebriana a Eugena Lišky zve na architektonickou cestu kolem světa

Publikace Expati mapuje příběhy českých architektů a architektek žijících v zahraničí.

Institut plánování a rozvoje hl. m. Prahy (IPR Praha) vydává novou knihu. Čtenáře zavede do Spojených států amerických, Velké Británie, Vietnamu, Japonska, Dánska, Švýcarska i Portugalska.

Deset osobních vyprávění dává nahlédnout do zákulisí světoznámých architektonických kanceláří, jako je BIG, Heatherwick Studio, Foster+Partners, stejně jako života mladých architektů, kteří se v zahraničí zkouší prosadit na vlastní pěst. Autory knihy jsou spisovatel a scénárista Eugen Liška a architekt Adam Gebrian. Křest publikace proběhne 14. prosince od 19:00 hodin
v pražském Centru architektury a městského plánování (CAMP).

Dvacet hodin denně v kanceláři a konzultace ve tři ráno, ticho a soustředěnost na pracovišti, které neprolomí ani pozdrav při příchodu do studia, skloubení kariéry v zahraniční s mateřstvím. Nová publikace Nakladatelství IPR s názvem Expati popisuje příběhy českých architektů a architektek, které se odehrávají doslova po celém světě. Najdete v nich jména takových ikon světové architektury, jako jsou Norman Foster, Bjarke Ingels, Thomas Heatherwick, Kenzo Tange a další. Osobní vyprávění českých architektů a architektek poprvé zazněla v CAMPu ve stejnojmenném cyklu vedeném architektem Adamem Gebrianem. Kniha Expati – Příběhy českých architektů a architektek v zahraničí je jejich literárním zpracováním a je určena všem zájemcům o světovou architekturu a design.

„V pomyslné knihovničce našeho nově založeného vydavatelství máme již dva tituly. Publikaci s názvem Plánování Prahy, která se, jak už název napovídá, zabývá plánováním Prahy ve 2. polovině 20. století a také knihu editorky Pavly Melkové s názvem Živá památka – ta zase hledá cestu, jak zapojit památky do současného života. Tentokrát jsme se rozhodli vydat titul, který si najde své čtenáře i mimo odborné kruhy a skrze jednotlivé příběhy přiblíží, jaké to je vydat se pracovat a rozvíjet za hranice Česka,“ říká Ondřej Boháč, ředitel IPR Praha.

Kniha nabízí celkem 10 životních příběhů českých architektů a architektek. Ačkoliv mají všechny kapitoly stejnou strukturu v podobě souvislého vyprávění v první osobě, každá z nich je jedinečná ve svém obsahu a zaměření. Jan Vranovský, který posledních devět let žil v Tokiu, vysvětluje, proč je v případě Evropana prakticky nemožné Japonsku úplně porozumět (a proč o to sami Japonci nestojí). Ondřej Tichý s úsměvem vzpomíná na to, že jeho budoucí zaměstnavatele z velkých světových kanceláří vždy nejvíc zaujaly studentské projekty, ze kterých měl na škole nejhorší známky. Bára Šafářová se v Texasu zabývala vlivem urbanismu na sociální (ne)spravedlnost, zatímco Dana Čupková vynalézá za pomocí robotů v Pittsburghu nové materiály z odpadu. Jan Magasanik, který se aktuálně v dánském studiu BIG podílí na tvorbě návrhu Vltavské filharmonie, vzpomíná na své první setkání s Bjarke Ingelsem, které pro slavného dánského architekta skončilo málem fatálně. Matěj Draslar vysvětluje, proč je Švýcarsko pro architekty „zlatá klec“ a Petr Štefek zase prozradí úspěšný recept na originální žádost o zaměstnání (hrst lentilek). O tom, jakou výhodu má architekt pracující v Hanoji díky tomu, že se narodil na Ostravsku, spekuluje Marek Obtulović. Lenka Holcnerová v Lisabonu plánuje „moředrapy“ a vrací lesk původním interiérům historických budov a Veronika Martykán rozebírá komplexnost takového obřího projektu, jakým byla konverze památkově chráněné elektrárny Battersea na jižním břehu Temže. Publikaci uzavírá bonusový rozhovor s mladou architektkou Martinou Požárovou, o tom, co se muselo všechno stát, aby si uprostřed pandemie našla práci ve Švýcarsku.

„Nápad pozvat české (a slovenské) architektky a architekty působící profesně v zahraničí vznikl už ve chvíli, kdy jsme pokládali základy budoucího CAMPu. Chtěli jsme, aby toto nové městské „informační“ centrum dokázalo návštěvníky nejen informovat, ale také inspirovat. Jako historicky prvního přednášejícího jsme v listopadu 2018 přivítali Jana Magasanika, kterému jsme se proto rozhodli ponechat čelní startovní pozici i v knize. Garantem výběru přednášejících se stal Adam Gebrian, který většinu večerů moderoval a vedl s našimi hosty živý a poučný dialog,“ vysvětluje autor knihy Eugen Liška.

Adam Gebrian je také autorem stručných „infoboxů“ doplňujících jednotlivé kapitoly knihy. Odlehčeným a poutavým způsobem tak seznamuje čtenáře s takovými architektonickými legendami, jako jsou Rem Koolhaas, Norman Foster, Heatherwick Studio, Aires Mateus
nebo Nakagin Capsule Tower.

„Práce v tak velkém týmu měla svá pozitiva i negativa – byla inspirující stejně jako vysilující. Vydržel jsem skoro čtyři roky a bylo to zejména kvůli petrohradskému koncertnímu sálu,
u jehož realizace jsem chtěl být. Když jsme tehdy připravovali soutěž, byla to taková jedna dlouhá párty. V práci jsme byli většinou i dvacet hodin denně a konzultace s Normanem probíhaly pětkrát denně, a to kdykoliv – třeba ve tři ráno,“ vzpomíná na práci ve světově proslulém ateliéru Foster+Partners Petr Štefek.

„Co se vám vybaví, když se řekne Vietnam? Asi večerka, ne? Tržnice a falešné adidasky. Anebo masáž hlavy u holiče? Ne? Tu neznáte? Tak umělý nehty. A polívka Pho. Ale asi málokdo si představí nějakou architekturu, že? I když tu žiju už několik let, stejně je pro mě pořád těžké Vietnam nějak jednoduše popsat. Nejradši bych vám koupil to jejich výborné kafe a posadil vás na patník ulice v Hanoji, abyste Vietnam sami zažili. Ten šrumec a cvrkot, kdy se na každém metru čtverečním něco děje. Ale musel bych vás taky vzít z města pryč na venkov, do pralesa na hranicích s Laosem a Kambodžou – protože i to je Vietnam, ten kontrast a napětí mezi civilizací a přírodou, mezi městem a venkovem, mezi tradicí a modernitou, severem a jihem,“ uvádí svůj vietnamský životní příběh zase Marek Obtulović.

Křest knihy proběhne 14. 12. 2022 od 19:00 hodin v CAMPu. Speciální vánoční vydání programu Expati se zaměří třeba na to, jaké jsou aktuální trendy ve světové architektuře, co změnila pandemie covid-19 a kdo z expatů už se vrátil zpět do Česka. Hosté večera budou architekti Jan Vranovský, Petr Štefek, Veronika Martykán a Lenka Holcnerová.

Kniha je v prodeji v Centru architektury a městského plánování (CAMP), knihkupectví PageFive a distribuční síti Kosmas.

Expati – Příběhy českých architektů a architektek v zahraničí

Adam Gebrian, Eugen Liška

Počet stran: 252  ; 1. vydání, 2022

IPR Praha

Doporučená prodejní cena: 350 Kč

Nakladatelství IPR Praha:

IPR Praha má nově své nakladatelství. Zaměřuje se na knihy o architektuře, urbanismu
a životě ve městě. V roce 2021 vydalo knihu Plánování Prahy – Historie Útvaru hlavního architekta 1961–1994 sestavenou třemi historiky architektury a urbanismu Martinou Koukalovou, Milanem Kudynem a Evou Novotnou a titul Živá památka věnující se – pod editorským vedením Pavly Melkové – experimentální památkové péči. Expati jsou jeho třetí publikací. Pro rok 2023 chystá mimo jiné český překlad amerického architektonického bestselleru The 99% Invisible City od Romana Marse. Více informací najdete
na iprpraha.cz/publikace.

Ukázka z knihy:

„Práce v tak velkém týmu měla svá pozitiva i negativa – byla inspirující stejně jako vysilující. Vydržel jsem skoro čtyři roky a bylo to zejména kvůli petrohradskému koncertnímu sálu,
u jehož realizace jsem chtěl být. Když jsme tehdy připravovali soutěž, byla to taková jedna dlouhá párty. V práci jsme byli většinou i dvacet hodin denně a konzultace s Normanem probíhaly pětkrát denně, a to kdykoliv – třeba ve tři ráno.“ (Petr Štefek o práci u Foster+Partners v Londýně)

„V kanceláři u Juna Aokiho bylo ticho. Lidé se ráno raději ani nezdravili, snad aby ho nenarušili. Konzultace postupu práce na projektech byly také velmi odlišné od toho, co jsem znal z Todai a Liberce: prakticky neexistovala diskuze. Aoki občas pochvalně pokýval hlavou, což znamenalo „pokračovat“, občas upřel na nešťastníka pobaveně tázavý pohled, což znamenalo „předělat“. Nikdo mu neodporoval, ani se nesnažil něco složitě vysvětlovat
či ho přesvědčovat.“ (Jan Vranovský o práci v Jun Aoki & Associate v Tokiu)

„Co se vám vybaví, když se řekne Vietnam? Asi večerka, ne? Tržnice a falešné adidasky. Anebo masáž hlavy u holiče? Ne? Tu neznáte? Tak umělý nehty. A polívka Pho. Ale asi málokdo si představí nějakou architekturu, že? I když tu žiju už několik let, stejně je pro mě pořád těžké Vietnam nějak jednoduše popsat. Nejradši bych vám koupil to jejich výborné kafe a posadil vás na patník ulice v Hanoji, abyste Vietnam sami zažili. Ten šrumec a cvrkot, kdy se na každém metru čtverečním něco děje. Ale musel bych vás taky vzít z města pryč na venkov, do pralesa na hranicích s Laosem a Kambodžou – protože i to je Vietnam, ten kontrast a napětí mezi civilizací a přírodou, mezi městem a venkovem, mezi tradicí
a modernitou, severem a jihem.“ (Marek Obtulović o Vietnamu)

Autoři:

Adam Gebrian (* 1979) je vystudovaný architekt, absolvent Fakulty umění a architektury TU v Liberci (2006) a SCI-Arc Los Angeles (2008). Roku 2008 se dobrovolně rozhodl, že se nebude věnovat navrhování domů, ale především tomu, aby ostatní lidé brali architekturu
a veřejný prostor vážně. Od té doby za tím účelem natáčí videa, rozhlasové pořady, píše články a knihy, přednáší, učí, moderuje a konzultuje. Podílel se na vzniku Centra architektury a městského plánování (CAMP), jehož obsah nadále ovlivňuje z pozice člena programové rady.

Eugen Liška jr. (* 1981) je český scénárista a spisovatel. Je autorem scénářů k několika televizním filmům. V roce 2017 vydalo nakladatelství Host jeho prozaický debut – román Stvoření. S IPR Praha spolupracuje od roku 2012 – v minulosti např. jako organizátor urbanistického think tanku Metropolitní ozvučná deska. Řídil proces vzniku Centra architektury a městského plánování (CAMP), kde aktuálně působí jako kurátor a ideamaker.

Zdroj včetně vizualizace knihy TZ, LJM